Wil je die irritante pop uitzetten?
Ga je tanden poetsen. - Noem hem geen pop.
Pardon?
Hij is geen pop. Hij is echt.
- Meneer Dididodo moet welterusten zeggen.
En onthou, je moet eigenlijk al slapen als hij via de schoorsteen komt.
Het is niet eens een schoorsteen, pap.
Hij heeft zijn manieren. - Maar ik wil opblijven.
Ik wil zien wat hij doet. - Onzin.
Dan wil ik een verhaaltje vanavond.
Geen verhalen vanavond. - Eentje maar, dan ga ik direct naar bed.
En ik poets mijn tanden, beloofd.
Er werd verteld...
dat bij het opkomen van de zon mensheid, beesten en alle magische figuren...
woonden samen onder Ablyn, een oude boom.
Maar de mensheid is gecreëerd met een gat in zijn hart...
Een gat zo groot dat geen bezit, kracht of kennis kan vullen.
In zijn oneindige hebzucht...
droomde de mensheid ervan om zijn rijk uit te breiden over de hele wereld.
Het bloed van veel elfen...
Oger en Goblin werden gemorst in de oorlog met de mensheid.
En koning Balor, eenarmige koning van het Elfenland...
keek naar de slachtpartij met angst en wanhoop.
Maar op een dag, het hoofd van de Goblins smeden...
bood aan om voor de koning een gouden mechanisch leger te bouwen.
70 keer en 70 soldaten, die nooit honger kenden en niet konden worden tegengehouden.
Prins Nuada smeekte Zijn vader om akkoord te gaan.
"Bouw dit leger voor me!''zei de koning.
Een magische kroon werd gesmeed...
die zou toestaan om mensen met koninklijk bloed...
het bevel te laten voeren over het Gouden Leger bij uitdaging.
Ik ben koning Balor, leider van het Gouden Leger.
"Is er iemand die bezwaar maakt tegen mijn recht?''
En in zijn troonzaal betwistte niemand zijn woorden.
Wacht! Wat als iemand hem uitdaagde?
Gingen ze dan vechten? - Ongetwijfeld, er moet geantwoord worden.
Maar wil je het einde horen van het verhaal?
Ja, alsjeblieft.
De wereld was veranderd...
en de volgende keer dat de mensen marcheerden, voelden ze de aarde beven onder hun voeten.
De lucht werd verduisterd door monsterlijke figuren.
Het Gouden Leger kende geen genade...
voelde geen loyaliteit of pijn.
En het hart van koning Balor liep over van spijt.
Hij riep een wapenstilstand op en verdeelde de kroon in drie delen.
Eén voor de mensen, en twee voor hemzelf.
In ruil bleef de mensheid in de steden en de magische personen bleven in de bossen.
Deze wapenstilstand werd geëerd door hun zonen, de zonen van hun zonen tot het einde van de tijd.
Maar prins Nuada geloofde niet in de beloften van de mensheid.
Er werd verteld dat hij in ballingschap ging...
met de belofte dat hij terug Zou komen wanneer zijn mensen hem het hardste nodig hebben.
Het Gouden Leger ging in ruste...
opgesloten in het binnenste van de aarde...
wachtend.
En daar is het nog steeds tot vandaag...
wachtend op de dag dat de kroon weer één geheel is.
Kalm, rustig en onverwoestbaar.
Wat betekent industrieel?
Onverwoestbaar.
Het betekent dat niemand het kan vernietigen.
En nu slapen, zoon.
Maar het is gewoon een verhaal?
Zou het? - Ja, kom op...
Die kerels kunnen niet echt zijn. - Mijn zoon...
ik weet zeker dat je daar wel achterkomt.
Hoelang ben je al daar?
Ze zijn daar.
Ik heb ze vandaag gekocht, alleen nog niet gevoerd.
Ik ga als eerste naar boven en jij volgt mij.
En onthou, Mr Wink...
Niet verlegen zijn.
Volgende object, nummer 776...
het is een belangrijk figuur...
een vruchtbaarheidsgodin, leefde oorspronkelijk van 15.000 tot 10.000 jaar voor Christus.
Het werd gevonden in de grond van rivierbedding, ongeveer 30 meter vanaf de Shadow.
We openen het bieden op 300.000 dollar.
300.000? 325.000, bedankt.
350.000? Dank u wel.
375? Eenmaal, andermaal...
Verkocht.
En hier is ons volgende object.
Dames en heren, blijft u alstublieft zitten. De veiling gaat zo weer verder.
Ik weet zeker dat het een tijdelijke stroomstoring is.
Voor de eerste keer aangeboden ter veiling, een stuk van de Koninklijke kroon van Bethmora.
Aangeboden aan ons door een lang verdwenen cultuur.
Verdwenen?
Niet echt.
Misschien door u vergeten, maar heel erg in leven.
Wie bent u? Identificeer uzelf alstublieft.
U kunt niet zomaar... - Ik ben prins Nuada, zoon van koning Balor.
En ik ben hier...
om terug te vorderen wat mij toehoort.
Beveiliging! Bel de beveiliging!
Wat bent u in hemelsnaam aan het doen? Dit is wreed. Neem wat u wilt, alstublieft.
Alles, neem alles.
Wees stil.
Ga zitten...
Trotse lege holle dingen, dat zijn jullie!
Herinner je weer waarom jullie ooit bang waren voor de hond.
Aan het werk!
We moeten praten.
Geheim, kent hij de betekenis van het woord niet?
We worden nog door de overheid gesteund. We zijn geheim, al denk ik dat het een smerig geheim is.
Officieel bestaan wij niet.
Dat is het probleem, wanneer we zoiets krijgen.
Ondergrondse. Autosnelweg.
Het park!
Hij poseerde voor deze en deelde een handtekening uit.
Ik onderschep elke foto. Filmpjes van mobiele telefoons kosten me een fortuin.
Ze komen te voorschijn op YouTube. God, ik haat YouTube.
Hij wilt gewoon dat de buitenwereld weet wat wij doen.
Wat hij doet. - Hij tergt mij.
Dat denk ik niet. - Nee?
Schietoefening. - Mijn hemel.
En dan stuurt hij ze rond.
Weet je hoe ik me daardoor voel?
Wat is er aan de hand? - Het is vrijdag.
Ik zal het je rechtuit zeggen. Hij haat me en hij is erop uit om mij te vernietigen.
Mijn geloofwaardigheid is laag.
Geloofwaardigheid? - Mijn imago.
Washington vraagt zich af of ik dit wel aankan. Denk jij dat ik een makkelijke baan heb?
Denk jij dat ik er plezier aan heb...
om een doorn in het oog te zijn?
Ik zit onder de medicijnen.
Dit is een maagzuur remmer.
Het is een medicijn zonder recept...
het is wel een medicijn.
Ik maak me zorgen...
ik ben, wij zijn. Uiteindelijk zijn we gewoon armetierige...
openbare ambtenaren. - Het gaat niet om jou. Hij is wat opstandig.
Er zijn wat spanningen met Liz. - Spanningen?
Wat voor spanningen? Hoe bedoel je dat?
Het gewone. Nieuw stel, aanpassen...
Ze maken ruzie. - Maken ze ruzie?
Soms, net zoals ieder ander.
Ze hebben goede dagen en slechte dagen.
Hé Abe.
En Manning.
Jongens, uitkijken. Ze is witheet.
En dan heb je nog de hele slechte dagen.
Ik ben niet bang. - Dat zou je wel moeten. Kijk naar deze rotzooi.
Kijk om je heen. - Ik heb één regel. Kom niet aan mijn spullen.
Dat is je regel? Begrepen. - De enige echte.
Ik ben makkelijk. - Hoe is het mogelijk?
Alles is van jou. Dezelfde cd en elpee.
Je kunt Al Green niet horen op de cd, maar ik wil het graag houden.
Een 8-sporencassette? - Ooit realiseert men zich dat het een fout was.
De 8-sporencassette is het beste materiaal. Kom kinderen, jullie mogen eruit. Het is voorbij.
Hoe zit het dan met mij? Ik heb wat ruimte nodig.
In ieder geval genoeg ruimte om mijn tandenborstel te vinden.
Tandenborstel? Momentje...
Hij staat daar.
Ik kan zo niet leven.
Ik moet gaan. We moeten allemaal gaan, het is een noodgeval.
We gaan!
Jezus, het is Manning. Kijk uit waar je loopt, Liz.
Luister... - Manning.
We gaan naar de binnenstad van Manhattan. - Dat zal gezellig zijn.
De binnenstad. Erg gevaarlijk... Gevaarlijk voor jou en voor mij.
Ik weet dat je van de buitenwereld droomt, maar geloof me als ik zeg dat het niet zo super is...
eigenlijk is het wreed.
Deze, aan de andere kant...
zijn goed. Cubaans.
Het moet gezegd worden...
Ik heb beslag gelegd op een kistje, maar ik kan er nog meer krijgen.
Je moet me vanavond een kleine gunst verlenen...
Je moet heel erg...
Discreet. - Dank je.
Onzichtbaar. In en uit.
Echt waar?
Ik kan discreet zijn als ik dat wil.
Ik volgde jou en Meyers, niet waar? - En je liet hem overplaatsen naar Antarctica.
Dat is erg discreet. - Hij zei dat hij van kou hield.
Als een schaduw...
Als een schaduw in de nacht.
De douane vond enkele illegaal geïmporteerde voorwerpen, dat is maar een kleine overtreding.
Een gasbel... Ze vonden daarboven een gasbel.
Onder mijn commando gaan FBI agenten...
op dit moment naar boven met een speciale gasuitrusting.
Het stinkt hier!
Het is nog erger dan mijn kamer.
Lach eens naar de camera. - Laten we gaan.
Waar ze ons voor opriepen is voorbij.
Er zijn meer dan 70 gasten opgegeven. We hebben geen overlevenden, geen lijken.
Hetzelfde hier, babe. - Noem me geen babe.
Abe. Ik zei, Abe!
Verkeerd kanaal.
Ik denk dat Liz nog boos op me is. - Nog steeds hetzelfde kanaal.
Kan ik je iets vragen? - Nee.
Als we straks thuis komen, dan ruim ik mijn kamer op.
Dat is niet het probleem. - Wat dan wel?
Niet nu.
Abe, hebben we al iets?
Dit is interessant. Allebei de dozen hebben de Koninklijke zegel...
die alleen worden geleverd in de tijd van de oorlog.
We hebben visite.
Kom op Blue, geef me iets waar ik wat aan heb.
Alleseters. - Hoeveel?
Veel. Er zijn geen lijken, omdat er geen resten meer zijn. Heb je al op de grond gekeken?
Precies! Alles wat ze doen is eten. Poepen en nog meer eten.
Doet je dat aan iemand herinneren?
Abe, wat zijn het voor beesten?
''Calcioda Calcarea''. - In Engels graag.
Het zijn tandenfeeën.
De derde-eeuwse zwartbossigen leven het meeste op calcium. Botten, huid, organen...
maar ze gaan het eerst voor de tanden.
Vandaar de naam tandenfeeën. - Ik durf erom te wedden dat ze geen geld hebben.
Mijn hemel!
Je bent zwanger. - Ben ik niet.
Ja, dat ben je wel.
Heb je iets, Marble? - Ik denk dat ik er één gevonden heb.
Hij is best wel schattig.
Kom niet bij hem in de buurt.
Ga van me af!
Red, we hebben je hier nodig.
Vies, klein rotbeest!
Abe, blijf schieten.
Het spijt me, dame.
Je kunt beter maar gaan rennen.
Is het veilig boven? - We zijn daar nog niet geweest.
We moeten het veilig maken.
Ren!
Richting de kluis. Nu!
Abe, de trap op.
Kom op Liz, steek ze in de fik.
Pak de kluis, Abe!
Vuur is van mij.
Vuur zit in mij.
Red, blijf uit de buurt van het raam.
Ik kom er aan.
Wat heb je gedaan?
Ik denk dat we eruit liggen. - Hellboy, hier zo.
Uw Koninklijke hoogheid.
Prins Nuada...
we zijn vereerd met uw terugkomst.
Voor het betreden van kamer van het Consulaat...
moet u uw wapens aan ons geven.
Dat laat ik niet toe.
Dat is het protocol...
voor zowel een burger, als voor een prins.
Het zal me een genoegen zijn om u te doden.
Alstublieft, mijn vriend. Geef het aan mij.
Voor jou, zusje...
doe ik alles.
VoIgens meerdere ooggetuigen, waren er echt levens in gevaar.
Daar heb je hem, Hellboy. Maar staat hij echt aan onze kant?
Hé jongens, jullie missen het.
We zijn op de televisie.
Alles in orde? - Ja, ik ben zo klaar.
Dat hoef je niet te doen. Je kunt me vertrouwen. Mijn gegevens zijn heel nauwkeurig.
Hou je kop, Abe! Haal je hand weg van de deur.
Je hoeft nergens bang voor te zijn. Ondanks zijn voorkomen, zal Red best een goede vader zijn.
Hoe zit het met deZe gozer? Lopend met een wc-bril op zijn hoofd?
Wc-bril? - Het is heel duidelijk een ademhalingsapparaat.
We moeten de vuilniswagen maar weg doen. Het geeft een verkeerd beeld.
Jij denkt dat het ons probleem is? Transport?
En dan deze meid. We moeten weten wat er met haar is, ze is leuk en moet in de show.
Ik haat het als er mensen naar me staren. Het lijkt net alsof ik een gek ben.
Je had het recht niet, Red.
Het is Manning. Kun je...
Dat is grappig, wat een idioot!
Je hebt me vermoord.
Je hebt me belachelijk gemaakt.
Je hebt dit jezelf aangedaan. - Wat?
Washington stuurt een nieuwe agent.
Een nieuwe gozer? Waarom? - Om op je te passen.
Majesteit, alstublieft.
Vader... - Waarom?
Waarom heb je dit gedaan?
Waarom? - Om ons te bevrijden.
Wij allemaal. - Je hebt een oude regel gebroken...
tussen ons en de mensheid.
Een wapenstilstand uit schaamte?
Mensen. De mensen zijn de goden vergeten, vernietigden de aarde en waarvoor?
Parkeergarages, winkelcentra.
Hebzucht heeft een gat in hun hart gebrand, dat wordt nooit gevuld.
Ze zullen nooit genoeg hebben!
Wat de mensheid doet, zit in hun aard...
Ze eren onze afspraak, net zoals wij dat deden.
Eer? Kijk naar deze ruimte. Waar is hier de eer?
Vader, je was een trotse strijder.
Wanneer ben je hun huisdier geworden?
Ik ben uit de verbanning gekomen, om de oorlog te verklaren...
om ons land, ons geboorterecht terug te krijgen!
En daarvoor roep ik de hulp van alle onze mensen en ze zullen antwoorden!
De goede, de kwade...
en het slechtste. - Het Gouden Leger?
Je kunt niet zo gek zijn? - Misschien ben ik dat wel.
Misschien ben ik zo geworden. - Het Leger wekken?
Maar onze velden worden gevuld met bloed.
Laat het leger met rust.
Als ons einde nadert, laat ons dan gaan. - We zullen niet verdwijnen.
Voor de laatste keer, mijn zoon, is dit de weg die je wil volgen?
Dat is het. Het spijt me, vader.
Dan laat je me geen andere keus.
Dood hem!
En jij, zus?
Heb je vrede met de beslissing van je koning? - Dat heb ik, mijn broer. Dat heb ik.
Goed, de dood zal het zijn.
Nu nog het laatste stuk, mijn zus.
Waar is ze, Wink? Waar is ze?
Ga haar zoeken! Nu!
Vind haar!
Pardon jongens.
Is hij er al? - Nog niet.
Ik zeg het je, we hebben hem niet nodig. - Maar ik vind van wel!
Uiteindelijk is hij een belangrijk persoon in Washington.
Wat is zijn naam? - Zijn naam is Johann Krauss.
Johann Krauss? Klinkt Duits. - Hij is een expert in ecto...
Ectoplasma. - Dank je, ectoplastisch onderzoek.
Heeft een hoge aanbeveling gekregen van onze Europese partner.
Ik hou van dat woord. Jij niet? Klinkt zo... - Ik hou niet van Duitsers.
Geen vingerafdrukken. - Duitsers maken me nerveus.
Geen foto en het dossier zegt, ik vertaal even:
Hij heeft een mooi, open gezicht.
O, mijn God!
Dames en heren... Johann Krauss, tot uw dienst.
Ik vind hem leuk.
Kijk eens naar dat arme kleine ding...
gekocht en verkocht op de zwarte markt. Gepropt in een container, gesmoord, misbruikt.
Hij heeft hele expressieve handen. - De zegel op de doos baart mij ook zorgen.
Een krijger embleem. - Ja, van de Bethmora Clan, zonen van de aarde.
Uw dossier zegt dat u het brein bent van de operatie. Ik geef toe, ik ben onder de indruk.
In mijn dossier, zult u zien, dat ik nauw samenwerk met Abe en zijn leerlingen.
Eens zien wat onze vriend zich kan herinneren. - Je geheugen is nogal vaag, als je verbrand bent.
Maar...
misschien kan Saint Mallacky helpen. - Nee! Talismannen helpen niet...
Teleplastie! - Plastic, heel modern.
Teleplastie is een ectoplastisch medium, zoals Dokter Krauss...
kan inheemse dingen besturen.
Organisch, mechanisch, dood of levend.
Neem het maar allemaal, kleintje.
Daar zijn we!
Kom op, overeind!
Nu heb ik volledige controle over een gedeelte van zijn hersenen.
Laten we eens kijken, hoe lang ik het vol kan houden.
Je beet het puntje van mijn staart af!
Hij zegt dat je brutaal, bruut en niet erg slim bent.
Onze kleine vriend herinnert zich marktgeluiden en stemmen...
de taal die ze sproken was Trols. Die taal wordt alleen nog gesproken op de Trollenmarkt.
De Trollenmarkt? Kom op.
Niemand heeft dat ooit gevonden! - Dat komt omdat het niet bestaat!
Dr. Krauss?
Onze kleine informant ziet er niet zo goed uit.
Terug naar binnen jij!
We weten waar we moeten beginnen. Trollen verblijven onder bruggen.
Je bent een genie. Trouwens, er zijn meer dan 2000 bruggen in New York.
Maar Vladimir Vania, magisch historicus van de negentiende eeuw...
plaatste de Trollenmarkt onder de Oostkant van de Brooklyn brug.
We hebben daar al gezocht. - Ja, inderdaad. Maar niet met mij, agent.
We gaan erheen!
'Niet met mij, agent.' Wat een ego!
Ik vind hem leuk. - Nou, je mag hem houden.
Ben ik de enige die denkt dat die gozer...
Niet leunen. Kluis 336, de Shuftime bril. Zou het zo zijn?
De laatste drie en we gebruiken ze om de trollenmarkt te vinden.
Dr. Krauss, wat geweldig. De Shuftime brillen.
Ben jij Hellboy? Jij bent lelijk.
Nog twee op de muur voor me. En nog drie in die richting.
Wat vind jij van die wijsneus? - Geen idee, het is te vroeg voor conclusies.
Ben jij Hellboy? - Ik weet het, ik ben lelijk!
We praten er later nog over. Hij is zelfverzekerd en misschien voel je je daarom geïntimideerd.
Wat is dit?
Normaal kunnen we de wezens niet zien.
Ze kunnen een andere gedaante aannemen.
Maar in 1878 ontwierp Emile Shuftime deze bril.
Vier speciale kristallen tonen de ware aard van deze wezens.
Ze zijn nog mooier dan ik me voor kon stellen. - Probeer ze maar eens.
Geïntimideerd?
Mr Kraut? - Het is Krauss, met dubbel s.
Luister, die hebbedingetjes...
Hoe weet je dat ze werken?
Ik heb een verdachte. - Geef me een vector, Agent Sherman. Een vector!
B12, de steeg, noordwaarts. - Volg het doel, we komen er aan.
Hou haar in de gaten. Ik ben zo terug.
Dit kleine oude vrouwtje?
Het is een fragglewump, een lelijke trol. Ze zijn bang voor kanaries.
En de katten dan? - Daar leeft ze van.
Dat ding is een zij?
Bukken! Waar zijn jullie mee bezig?
Ze gaat die kat opeten. - Je verraadt onze positie.
We gebruiken de kanarie. - Ze gaat eten!
We moeten de vogel gebruiken, dr. Krauss. De vogel!
Ze gaat... - Blijf zitten en volg mijn orders!
Ik kan hier niet blijven zitten. - Je werkt voor mij en moet gehoorzamen!
Lucy, ik ben thuis!
Kan ik je helpen? - Hou maar op, we kunnen je zien.
Zie je mij? Hoe? Hoe kun je mij zien?
We zoeken de ingang van de trollenmarkt. Enig idee?
Kom dichterbij en ik verscheur je hart! - We doen het ouderwets, geef me de vogel.
Niet de kanarie. - Ben je bang voor dit kleine beestje?
Hou maar op, ik breng jullie.
Kom op, vieze ouwe trol.
Agent, we gaan naar binnen. Radiostilte graag.
Over en uit. - Ik mag hem, hij heeft autoriteit.
Vind je? - Ja, hij is efficiënt en precies.
Voeg krasbestendig toe en je hebt een nieuw horloge.
Dr. Krauss kent de hiërarchie. En hij lijkt mij aardig te vinden.
We zijn er.
Dat is pas een deur.
Het is een moeilijk combinatieslot. - Wat denk jij, agent Sapien?
Slecht. Er zijn veel combinaties, dat kost dagen. - Niet noodzakelijk.
Laat me mijn techniek proberen. Doe open, Lucy. - Dat doe ik niet.
Vogel, alsjeblieft.
Verschrikkelijke demon! Trek mijn ogen uit, breek mijn benen...
en mijn tong, maar ik zal nooit die deur open doen!
Was dat jouw uithoormethode? - Het zei nooit.
Het is onbehoorlijk! - Dat betekent dat hij het niet leuk vond.
Ga je ons laten zien hoe het moet? 'Mr alles volgens de regels', is dat het?
Ja, ik denk dat ik dat ga doen.
Daar gaan we. Eens kijken.
Heren, welkom op de trollenmarkt.
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Je zou erbij moeten zijn. Je zou het geweldig vinden. Niemand kijkt naar ons.
We vallen niet op. - Agent, ik zei radiostilte. Je verraadt ons!
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Ik neem je hier zeker nog eens naartoe.
De baas wil radiostilte. - Over en uit.
De Koninklijke zegel.
Ontvang je mij? - Ja, maar ik volg 'Sherlock'. Ik spreek je zo.
Sorry, heeft u iemand deze tandenfee zien kopen? - Niemand verkoopt dat hier.
Misschien in Jersey. - En dit, herkent u deze zegel?
Laat ze weggaan. - Nee! Ik zou wegwezen als ik jou was!
En als er iets tegenover staat? - Wegwezen, we praten niet!
Weet je dat absoluut zeker? - Absoluut.
Jij gaat praten, hè? - Nooit!
Nooit? - Echt helemaal nooit!
Heb je al zin om te praten? - Hij zal nooit praten.
Ja, jij wint. Sla me niet meer. - Angsthaas!
Wie heeft de tandenfee gekocht? - Prins Nuada.
Er wordt gezegd dat hij het verdrag heeft gebroken en dreigt met oorlog in de mensenwereld.
Sorry jongen. - Het is al goed.
Lieve baby. - Ik ben geen baby, ik ben een tumor.
Ik volg nu een aanwijzing.
Het zou niets kunnen zijn, maar dat laat ik je zo weten.
Wat wil je? Vertel me je naam.
Volg mij.
Uw vader heeft deze kaart nagelaten.
Hierin zit het geheim van de locatie van het Gouden Leger.
Verstop uzelf. Vlug, uwe Hoogheid.
Kan ik u helpen? - Nee, ik kijk alleen.
Daar mag u niet heen. - Waarom volgt u mij?
Ik hoopte alleen een oude kaart te vinden.
Waarom volgt u mij? - Dat deed ik niet.
Heeft mijn broer u gestuurd om het deel van de kroon te stelen?
Uw broer? U heeft het mis. Ik verzeker u...
Geef dan eerlijk antwoord. Waarom volgt u mij?
Mijn naam is Abraham Sapien.
Die naam bestaat niet. - Ik vind hem ook niet mooi, maar...
Genoeg! Geef me uw hand.
Uw hand.
U bent een agent van het Bureau van Paranormaal Onderzoek en Defensie...
en uw naam is...
Verschrikkelijk, ik weet het. - Ik ben Nuala, prinses Nuala.
Dat weet ik. Vergeef me, uwe Hoogheid.
Terwijl u leerde over mij, heb ik ook geleerd over u.
Ik weet dat u onze hulp nodig heeft. - Ik ben bang dat het andersom is.
Ga door het raam! Ik regel dit wel.
Ga! Vlucht nu!
Maak dat je wegkomt.
Kom met mij mee, Hoogheid.
Ik zal het je zo voorzichtig mogelijk brengen.
Mijn sigaar, een Cubaanse! Nu ben ik boos.
En blijf liggen!
Een tand. Tevreden?
Geef op, het is voorbij. Ik zou het niet doen als ik jou was.
Ik zei het toch.
Mijn god! Wat heb je gedaan, agent Hellboy? Nu moeten we vertrekken.
Dit is prinses Nuala.
Mevrouw. - Ik vind dat we moeten gaan. Nu!
We gaan.
Is er iets wat je me wilt vertellen?
Om zijn oorlog te starten heeft mijn broer dit nodig. Het laatste deel van Bethmora's kroon.
En deze kaart om het Gouden Leger te vinden.
Het Gouden Leger. Verzamelaars van de dood, niet te stoppen.
Majesteit, geef het deel van de kroon aan ons. - Nee, ik hou het altijd bij me.
Mijn vader stierf voor de vrede met jullie wereld. Dat moeten jullie respecteren.
Ze is in groot gevaar. - Je zal haar toch beschermen?
Uiteraard. - Maar toch, het spijt me.
Maar we kunnen die verantwoordelijkheid niet zelf aan.
De dame heeft haar vader verloren. Wat wil je nog meer?
Het kan jou misschien niets schelen, maar er zijn procedures, regels...
en handboeken... - Ze gaat met ons mee.
Begrepen, kletskous? - Hoe noemde je me?
Je zult boeten voor mijn vriend. - Ja, vast. Accepteer je cheques?
Geboren in de schaduw om hun wereld te vernietigen en je denkt dat je er thuishoort?
Gaan we heel de nacht praten? Want ik ben moe.
Nee, broer!
Vermoord hem.
Het is maar een springboon. - Het gaat naar het water! Schiet op!
Het is een element. Het brengt en vernietigt leven.
Een boswachter. - Een boswachter?
Ik ga 'Big Baby' pakken.
Hoe kan ik helpen, mevrouw?
Kom maar met ons mee, mevrouw. We hebben alles onder controle.
Hé kleine jongen.
Hou vol.
Agent Hellboy, blijf staan en schiet!
Stil blijven liggen nu.
We moeten de zenuw raken! Bovenop zijn hoofd.
Je moet me vertrouwen, kleine vriend.
Je hebt de baby wakker gemaakt.
Schieten, nu! Dat is een bevel.
Waar wacht je op? Dit is wat je wilde.
Kijk nou, de laatste van zijn soort.
Net als jij en ik. Vernietig het en de wereld ziet het nooit meer terug.
Je hebt meer gemeen met ons, dan met hen.
Je had een koning kunnen zijn!
Schiet het dood, het ontsnapt.
Als je het bevel niet kunt voeren...
dan moet je gehoorzamen.
Schieten!
Het is schitterend!
Geef die baby terug!
Wat heb je gedaan met mijn baby? - De baby maakt het goed.
De baby is ongedeerd. - Sta stil, handen in de lucht!
Hij heeft een wapen in zijn hand. - Dat is zijn hand.
Blijf bij hem uit de buurt, voor je eigen bestwil.
Hij probeert juist te helpen, snap je dat niet? Hij probeerde te helpen.
Dat is alles wat we doen. Dat is alles wat we gedaan hebben die jaren.
We proberen jullie te helpen. Jullie!
Je bent gewoon een monster. - We hebben je hier niet nodig.
Laten we naar huis gaan.
Ik had je nog niet aangeraakt.
Je hebt goed werk verricht.
Vertel me eens, waarom voel ik me dan niet zo goed?
Ik heb dat ding gedood. Waarvoor?
Ze mogen mij niet eens.
Ze zijn bang voor mij. Hoe gaan we dat aanpakken?
Ik wil niet dat je een zenuwinzinking krijgt.
Ik ga even weg. Ik heb tijd nodig om na te denken.
Waarover? Kun je niet hier nadenken? Ik zal heel erg rustig zijn.
Ik zorg dat de katten weggaan.
Waarom ben jij bij me? Wil je dat iedereen om je geeft?
Iedereen? Of heb je genoeg aan mij? Denk daarover.
Leeg, geen coördinaten.
Tennyson, ln Memoriam is een mooi gedicht.
Vergeef mij, ik wilde je niet storen. - Nee, ik leende dit boek en ik...
Alsjeblieft, dit is nu jouw huis. Je bent veilig hier.
Mijn broer zal mij vinden. Dat lukt hem altijd.
Hoe zou hij dat kunnen? Onze locatie is een hoog gekwalificeerd geheim.
Ja, maar ik weet het nu en dat betekent, dat hij dat ook weet.
We zijn een tweeling. Zelfs als kinderen hebben we altijd een band gehad.
Iets wat ik niet kan verklaren. - Hoeft ook niet.
Je ziet er anders uit. - Echt? Misschien mijn haar?
Nee, het is je oog. Ik kan je ogen zien.
Ik probeer een nieuwe look uit.
Is dat een landkaart?
Ja, het zat in de cilinder. Er staan geen coördinaten op.
Misschien zit er een watermerk in?
Je was erg dapper toen je het voor mij opnam.
Hoe weet je dat ik de vijand niet ben? Om me hier te brengen.
Net zoals je daarnet zei, misschien intuïtie, misschien een band.
Normaal gesproken kan ik dit snel lezen, maar ik heb nog nooit iemand zoals jou ontmoet.
Ik mag je erg graag.
Goedenacht, Abraham.
Goedenacht prinses, uwe hoogheid, majesteit, mevrouw...
Goedenacht agent Hellboy.
Ik weet dat je mij niet mag, maar ik kan je zo je insigne afnemen.
Ik heb er nog nooit een gehad. Ik blijf er om vragen.
Je zal leren mij te gehoorzamen, protocol volgen en verdomme altijd paraat te staan.
Dat woord 'verdomme'? Met jouw accent, zou ik het niet zoveel gebruiken.
Ik kende professor Broom, jongeman. - Je kende professor Broom niet.
Ja, ik kende hem. Na mijn ongeluk kwam hij me vaak opzoeken.
Een bijzonder man en zelfs toen was hij voorbereid...
Kletskous, stop! Nu meteen!
Of anders? Bedreig je mij? Omdat ik denk dat ik je kan hebben.
Wat zeg je? - Je hoorde me wel.
Ik kon je niet verstaan vanaf daar. - Ik kan je aan, omdat je een fataal gebrek hebt.
Dat wil ik dan wel eens horen. - Niet waar, je kunt geen kritiek accepteren.
Probeer maar! - Je kunt het niet aan.
Wat is mijn gebrek?
Je temperament. Het overheerst je. Het maaktje zwak en kwetsbaar.
Kom op, maat. Hou vol.
Daar zijn we weer, je temperament maakt je slapjes.
Probeer het onder controle te houden, voordat het jou controleert.
Hallo Red, je bent nog laat op. - Waar luister je naar?
Vivaldi... Il cimento dell'armonia.
Wat is dat? - Een afstandsbediening.
Dit?
Populaire liefdesliedjes?
Je viel voor de prinses?
Ze is net als ik, een wezen van een andere wereld.
Je zou meer uit moeten gaan. - Ze staat alleen in de wereld.
Ik wil haar helpen. Ik wil voor haar zorgen!
Je bent verliefd! Neem een biertje.
Nee, mijn lichaam is een tempel... - Nu is het een pretpark.
Mijn evenwicht wordt daardoor... - Hou op en drink het nu maar.
Welk nummer? - Acht.
Kan niet lachen zonder jou.
Ik weet het. - Ik neem ook nog maar een biertje.
Ik hou van dit liedje en ik kan niet lachen, of huilen.
Ik denk dat ik geen traanbuisjes heb.
Ik wilde dat vader hier was. Hij zou weten wat hij je kon zeggen, ons.
Nuala! - Je bent hier.
Brave hond.
Dit is de laatste.
Kijk naar haar.
Zij is het, zij is mijn hele wereld.
Ik zou mijn leven voor haar geven. Maar ze wil ook dat ik de afwas doe.
Ik zou willen sterven voor alles.
Waarom is ze boos op mij? Niet omdat de kamer smerig is, het moet iets anders zijn.
Vraag het haar dan. - Nee, luister Abe...
Als een vrouw boos is om iets, maar eigenlijk boos is over iets anders...
Je kunt het niet vragen, want dan is ze kwaad omdat je het niet gevraagd hebt.
Begrijp je wat ik bedoel? Laat maar zitten, je hoeft die vraag niet te beantwoorden.
Je moet het gewoon...
uitzoeken.
Heel snel van je. Dat deel is niet belangrijk. De cilinder...
is erg interessant.
We kunnen Het Gouden Leger hier vinden.
En wat betreft het deel van de kroon...
Ik weet dat het hier is.
Ik kan zoveel voelen in jou.
Vader probeerde je hart voor mij af te schermen.
Het zit in één van de boeken, maar ik zal het vinden.
Blauw, je ziet er zo mooi uit in blauw.
Blauw, poëzie...
''Liefde, gevonden en verloren.''
Uit al die woorden zal ik het vinden.
Ik weet het... Wat er met Liz aan de hand is.
Sorry, maar hij moet het weten... - Wat moet ik weten?
Waarom?
Blijf staan!
Niet doen, hij doodt je.
Is dat de manier, zodat je bij hem kunt zijn?
Ik zal je doden, Abraham. En iedereen verder ook, als het nodig mocht zijn.
Waarom begin je dan niet met mij? Uwe Koninklijke klootzak.
Dus je laat me geen keuze? - Vijf redenen, heb ik hier.
Als je ook maar beweegt, dan dood ik Abraham eerst.
Je moet de prins niet verwonden. Als je hem verwondt, verwond je de prinses.
Wil je me het deel van de kroon geven?
Het deel!
Het spijt me zo, maar ze..
Kijk uit achter je!
Hé Neanderthaler uit het verleden. Ben ik sterfelijk?
Zou je wel willen?
Veel mensen zijn gestorven voor deze kroon. Hij zal ook sterven.
Als je hem wilt redden en haar terug wilt zien...
moet hij het missende stuk terug vinden en het bij mij brengen.
Jezus Abe, trek dat verdomde ding eruit!
Ik kan het niet. Iedere keer als ik hem aanraak, beweegt het dichter naar zijn hart.
Ik weet niet wat ik moet doen. De wond zal niet genezen totdat de geest verwijderd is.
We komen tijd te kort. - We moeten achter de prins aangaan.
We dwingen hem om het eruit te halen.
Hé Liz, mag ik je wat vragen? - Nee, niet praten.
Nee, laat me je het vertellen. Ik weet wat belangrijk is.
Dat ben jij...
Ik kan mijn rug naar de wereld toekeren en naar de rest ook...
zolang als jij maar bij mij blijft. - Ik blijf bij je.
Je bent de beste man die ik ooit ontmoet heb.
Je kent me als mijn licht zwak is...
AIs het bloed kruipt en het hart ziek is.
zelfs de wielen zijn langzaam...
De cilinder geeft de coördinaten van het Noordelijke eiland van Antrom...
een gigantische kustweg, precies hier.
Geweldig! We weten waar hij is. Waar wachten we op? We moeten gaan.
De prins zal de kroon eisen, agent Sherman. - Dan geven we die toch?
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.
Wacht even, wat probeert u te zeggen? - Het Gouden Leger mag niet gewekt worden.
Nou en? Laten jullie hem gewoon doodgaan? ls dat het?
Het spijt me, we hebben Washington gebeld. We hebben onze orders.
En jij dan? Hij heeft je leven gered. - Dat weet ik.
Ik weet dat dit moeilijk is voor u, maar... - Ik laat hem niet doodgaan.
Mag ik je eraan herinneren dat ik de leider ben van dit team?
Daar is geen twijfel over. Dat ben je nu eenmaal, dr. Krauss.
En als u ooit menselijk was, die tijd is al lang voorbij.
Wat is er met haar? Wil je dat ik haar terugroep? - Laat haar gaan.
Ik begrijp het.
En jij? Heb je iets gevonden? - Nee, nog niet.
Blijf dan zoeken! - Maar natuurlijk, meneer.
Jullie allemaal!
Geen zorgen, meneer. We weten dat het hier is, dus zullen we het vinden.
Als Tom Manning op de zaak zit, dan worden de zaken opgelost. Ze worden opgelost.
Zelfs zonder het deel, moeten we hem hier weg krijgen.
We gaan naar Antrom en we vinden de prins!
Alleen wij tweetjes. - Ja.
Laten we gaan.
We moeten nu gaan, voordat ze ons boven missen.
Goedenavond mijn vrienden, hebben jullie toestemming om dat vliegtuig te nemen?
Je kunt ons niet tegenhouden, Johan.
Integendeel, ik heb na zitten denken. We moeten in staat zijn agent Hellboy te redden.
Je zegt dat ik niet meer menselijk ben, dat heb je mis. Ik begrijp je pijn al te goed.
Een lange tijd geleden, verloor ik de vrouw van wie ik hield.
Dat is helaas de reden waarom ik hier ben.
Ik zal het je ooit nog vertellen. Maar voor nu hebben wij het tactische voordeel!
Overweeg dit, de prins mist het kroondeel, zonder dat is zijn leger niets waard.
Dus we hebben toestemming. - Agent Sherman, Liz...
De pot op met toestemming. We pakken dat vliegtuig!
Het moet hier ergens zijn. De ingang zou hier moeten zijn...
Ik begrijp het niet. - Misschien zit er een fout op die kaart.
Ik heet jullie welkom, vreemdelingen. Hoe kan ik jullie helpen?
We zoeken veilige doorgang naar Bethmora.
Wat wil zo'n mooi meisje als jou in dat gat?
We zijn op zoek naar prins Nuada. - Ik ken hem. Geef me iets en ik breng je erheen.
Hier. Ik heb een glimmende riem. - Maar ik heb geen broek.
Kijk! Een paar prachtige magische ogen. - Ik heb al een verrekijker.
Ik zie iets speciaals. Iets glimmends onder dat verband. Dat wil ik!
Dat kun je niet eruit halen! Niet zonder hem te doden.
Misschien ken ik iemand die dat wel kan. Wil je het dan wel ruilen?
Is goed. - Oké dan.
Doorgaan.
Je had deze stad moeten zien toen hij nog leefde.
Wat is ermee gebeurd? - Een vloek, zodra het Gouden Leger hier kwam...
kwam er een plaag van stilte en dood. De wereld liet ons achterwege.
Ik heb een tijd lang alleen in het stof geleefd.
Oké, kleine meid.
Jullie twee komen naar binnen, de rest wacht hier buiten.
Hallo, oude vriend! Ik heb bezoekers mee gebracht.
Ik vraag je om een verzoek. - Ik ben je niets schuldig. Verdwijn!
Maar ik heb zoveel voor je gedaan. Ik heb je veel souvenirs gebracht.
En hij heeft iets glimmends, iets moois!
Anung Un Rama.
Jij kent die naam? - En die van jou, Elizabeth Sherman.
Eindelijk. Ik heb op jullie allebei zitten wachten.
Ik ben zijn dood...
en ik zal hem op elk kruispunt ontmoeten.
Wanneer krijg ik wat van mij is?
Jij redt hem. - Dat is aan jou om te bepalen.
Het is voor mij hetzelfde. Mijn hart is gevuld met stof en zand.
Maar jij zou moeten weten dat het zijn lot is...
om de vernietiging van de aarde te veroorzaken.
Niet nu, niet morgen. Maar snel genoeg.
Nu je dat weet, wil je nog steeds dat hij leeft?
Dus kind, maak de keuze...
De wereld of hij?
Hij.
De tijd zal het leren.
En jij, mijn liefste, zult het meeste lijden.
Daar reken ik wel mee af.
Red hem nu. - Het is gebeurd.
Ik heb gedaan wat ik kan. Geef hem nu een reden om te leven.
Hé, vriend! En dat wat van mij is?
Vergeet mij niet! En ik dan? Vriend?
Glinsterend.
Luister naar mij, jij grote aap...
je moet opstaan.
Je moet opstaan...
want je wordt vader.
Word ik...
vader?
Dit is allemaal zeer aangrijpend, maar als jullie Nuada nog willen ontmoeten, moeten we gaan.
Klaar.
Hier zijn we.
En daar zijn zij.
Zeventig keer, zeventig soldaten.
Soms wilde ik dat ik ze nooit gemaakt had.
Slaan met de hamers. Branden met de ovens.
Een van die branden kostte mij mijn benen.
Verder kan ik niet gaan, ik ben niet zo goed met trappen.
Maar als jullie hier zijn om de prins te stoppen, wens ik jullie veel succes.
Het Gouden Leger mag niet gewekt worden.
Herstel wat wij hebben gedaan. - Dat zullen we doen.
Jullie zijn er. Ik zie dat jullie nog heel zijn. - Nee, maar we moeten het hebben over...
Ik ben niet in jou geïnteresseerd, blikmans.
Mijn zus zijn verloofde, zoals ik beloofde. - Abe?
Doe het niet, Abraham.
Wat doe je verdomme?
Je zou hetzelfde doen voor Liz. - Agent Sapien, nee!
Ik ben prins Nuada...
leider van het Gouden Leger!
Is er iemand aanwezig die bezwaar heeft tegen mijn recht?
Vermoord hen.
Hij heeft tegen ons gelogen.
Abe, oude vriend. Als we hier ooit uitkomen, moeten we praten.
Onverwoestbaar, lik m'n reet!
Hé, gooi me een bot!
Nou, mijn ideeën zijn op.
Ik heb er eentje.
Ik daag prins Nuada uit!
Vanwege het recht om bevel te voeren over dit leger.
Daag jij mij uit?
Wie ben jij om mij uit te dagen? Jij bent niemand!
Je bent niet koninklijk! - Ja, hij is Anung Un Rama...
de zoon van de verlorene. Hij heeft het recht, de uitdaging moet beantwoord worden.
Wacht, denk er over na. - Jongens!
Maak je geen zorgen, schat. Ik ga hem niet vermoorden, Abe...
maar ik ga hem wel een pak slaag geven.
Mooie rit, hè?
Springende, snelle klootzak!
Nu heb ik je.
Vermoord me. Dat moet je. Ik zal niet stoppen, dat mag ik niet.
Sorry, vriend. Ik win, jij leeft.
De mensen...
ze worden je beu.
Ze hebben zich al tegen je gekeerd.
Verlaat hen! Is het hen, of wij?
Welke volkerenmoord moet gekozen worden?
Ik heb nooit de kans gehad, om je te vertellen hoe ik me voelde.
Geef me je hand.
Het is prachtig.
We zullen sterven en de wereld laat dat koud.
Nuala, mijn zus...
Al die macht... - Laat het maar uit je hoofd.
Nee, het is niets. Ik zei het toch, het is doodlopend.
Wat doe je? Ga weg!
Kijk naar de plaatsbepaler.
Kijk naar de plaatsbepaler. Het is daar.
Daarachter!
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomen.
Manning, hier om te helpen?
Zoals altijd. Wat is er aan de hand?
Ik neem ontslag.
Wat, serieus? - Het lijkt erop, hè?
Wat is er met jullie? Jullie kunnen niet zomaar ontslag nemen.
Let maar op.
Bij nader inzien...
wil ik dit graag houden.
Johann, ze mogen dit niet doen. Stop hen.
Dr. Manning, U mag aan mijn ectoplastische lul zuigen!
Dus wat je eerder zei, dat we overal konden wonen...
Overal, jij en ik. We zoeken een plekje op het platteland.
Schone lucht, groene heuvels.
Met een stuk land, met heel veel ruimte om op te groeien.
Het zal geweldig zijn voor de baby. - Baby's...